Ministère de la Santé
Version 1 – 1 octobre 2020
Cet outil ne fournit que des renseignements de base et contient des recommandations à l’intention des enfants pour aider les parents à décider si leur enfant devrait aller à l’école ou au service de garde d’enfants et (ou) s’il doit subir un test pour la COVID-19. Cet outil peut être utilisé pour évaluer les symptômes d’un enfant qui fréquente un service de garde d’enfants ou qui va à l’école (primaire, intermédiaire et secondaire). Il ne doit pas être utilisé comme outil d’évaluation clinique ou destiné à remplacer les conseils, diagnostics ou traitements médicaux. Le dépistage doit se faire chaque jour à la maison avant que l’enfant se rende à l’école ou au service de garde d’enfants.
Au moment d’évaluer les symptômes ci-dessous, vous devez évaluer si de nouveaux symptômes sont apparus, s’aggravent ou sont différents de l’état de santé de base ou habituel de votre enfant (cochez << Oui >>). Les symptômes associés à des problèmes de santé chroniques connus ou à d’autres affections ou causes connues ne doivent pas être pris en compte, sauf s’ils sont nouveaux, différents ou s’ils s’aggravent (cochez << Non >>) (Voir les exemples ci-dessous).
Après l’apparition des symptômes, en général, les enfants ne devraient plus avoir de fièvre, et leurs symptômes devraient s’atténuer assez pour qu’ils puissent retourner à l’école ou au service de garde d’enfants. Des symptômes légers qui persistent chez les jeunes enfants (p. ex., écoulement nasal ou toux légère qui peuvent persister après des infections) peuvent être présents au moment du retour à l’école ou au service de garde d’enfants si les autres symptômes ont disparus.
1. Votre enfant présente-t-il l’un des symptômes nouveaux ou aggravés suivants? Les symptômes ne doivent pas être chroniques ni liés à d’autres causes ou affections connues.
Fièvre et (ou) frissons(Température de 37,8 °C/100,0 °F ou plus) |
Oui | Non |
Toux (plus que d’habitude s’il s’agit d’une toux chronique) avec laryngite diphtérique (toux aboyante, sifflement pendant la respiration)Les symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., asthme, réaction respiratoire) |
Oui | Non |
Essoufflement (dyspnée, incapacité à respirer profondément, respiration sifflante plus grave que d’habitude en cas d’essoufflement chronique)Les symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., asthme) |
Oui | Non |
Baisse ou perte de l’odorat ou du goût (nouveau trouble de l’odorat ou du goût)Les symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., polypes nasaux, allergies, troubles neurologiques) |
Oui | Non |
2. Votre enfant présente-t-il l’un des symptômes nouveaux ou aggravés suivants? Les symptômes ne doivent pas être chroniques ni liés à d’autres causes ou affections connues.
Mal de gorge (douleur ou difficulté à avaler)Les symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., écoulement post-nasal, reflux gastro-œsophagien) |
Oui | Non |
Nez bouché et (ou) écoulement nasal (congestion nasale et [ou] rhinorrhée)Les symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., allergies saisonnières, retour à l’intérieur après avoir été exposé au froid, sinusite chronique qui demeure inchangée par rapport au point de référence, réaction respiratoire) |
Oui | |
Maux de tête qui sont nouveaux et persistants, inhabituels ou inexpliquésLes symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., céphalée de tension, migraines chroniques) |
Oui | Non |
Nausée, vomissements et (ou) diarrhéeLes symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., vomissements transitoires dus à l’anxiété chez l’enfant, trouble vestibulaire chronique, syndrome du côlon irritable, maladie inflammatoire chronique de l’intestin, effet secondaire d’un médicament) |
Oui | Non |
Fatigue, léthargie, douleur musculaire ou malaise (sentiment général de malaise, manque d’énergie, fatigue extrême, alimentation insuffisante chez les nourrissons) inhabituels ou inexpliquésLes symptômes ne doivent pas être liés à d’autres causes ou affections connues (p. ex., dépression, insomnie, dysfonctionnement de la thyroïde, anémie) |
Oui | Non |
3.Votre enfant a-t-il voyagé à l’extérieur du Canada au cours des 14 derniers jours
Oui
Non
4. Votre enfant a-t-il été identifié comme ayant eu un contact étroit de quelqu’un qui est un cas confirmé de COVID-19 par le bureau de santé publique de votre région (ou par l’application d’alerte pour la COVID-19 s’il possède son propre téléphone)?
Oui
Non
5. Un fournisseur de soins de santé, dont un responsable de la santé publique, a-t-il demandé que votre enfant soit isolé?
Oui
Non
Si vous remarquez que votre enfant présente des symptômes nouveaux ou aggravés, ce que vous devez faire dépend du symptôme et de sa fréquence chez votre enfant.
Si votre enfant présente un symptôme nouveau ou aggravé, par exemple :
Votre enfant devrait immédiatement s’isoler et vous devriez communiquer avec le fournisseur de soins de santé de votre enfant pour obtenir d’autres conseils ou pour une évaluation. Le fournisseur de soins de santé peut vous aider à déterminer si les symptômes sont liés à une affection autre que la COVID-19 ou si un test pour la COVID-19 est nécessaire.
Si votre enfant présente UN symptôme nouveau ou aggravé (qui n’est pas lié à une cause ou affection connue) qui comprend :
Votre enfant doit rester à la maison pendant 24 heures pour être surveillé afin de voir si les symptômes s’atténuent ou s’aggravent. S’il commence à se sentir mieux et que les symptômes s’atténuent, il peut retourner à l’école ou au service de garde d’enfant s’il est suffisamment bien pour cela, et aucun test pour la COVID-19 n’est requis.
Si les symptômes s’aggravent, vous devez communiquer avec le professionnel de la santé de votre enfant pour obtenir d’autres conseils ou pour une évaluation. Le fournisseur de soins de santé peut vous aider à déterminer si les symptômes sont liés à une affection autre que la COVID-19 ou si un test pour la COVID-19 est nécessaire.
Si votre enfant présente DEUX ou PLUSIEURS symptômes nouveaux ou aggravés (qui ne sont pas liés à une cause ou affection connue) qui comprennent :
Votre enfant devrait immédiatement s’isoler et vous devriez communiquer avec le fournisseur de soins de santé de votre enfant pour obtenir d’autres conseils ou pour une évaluation. Le fournisseur de soins de santé peut vous aider à déterminer si les symptômes sont liés à une affection autre que la COVID-19 ou si un test pour la COVID-19 est nécessaire.
Si le seul symptôme que votre enfant présente est un écoulement nasal, votre enfant doit rester à la maison, et vous devez surveiller ses symptômes, comme vous le feriez pour un enfant à n’importe quel autre moment. Lorsqu’il se sentira mieux, il pourra retourner à l’école ou au service de garde d’enfants et aucun test dépistage pour la COVID-19 n’est nécessaire. Si les symptômes de votre enfant s’aggravent ou que d’autres symptômes apparaissent, vous devez communiquer avec leur fournisseur de soins de santé pour obtenir plus de conseils. Des symptômes légers qui persistent chez les jeunes enfants (p. ex., écoulement nasal) peuvent être présents au moment du retour à l’école ou au service de garde d’enfants si les autres symptômes ont disparus.
Si votre enfant a été identifié comme ayant besoin de subir un test de dépistage et que les autres membres de la famille se sentent bien, il n’est pas nécessaire que ces derniers passent un test de dépistage. Si le test de dépistage pour la COVID-19 de votre enfant est positif, le bureau de santé publique de votre région communiquera avec vous ou votre enfant et établira un plan pour le dépistage de toutes les personnes ayant eu un contact étroit avec l’enfant.
Non, vous n’avez pas besoin d’un billet du médecin ni d’une preuve des résultats de test négatifs avant que votre enfant retourne à l’école ou au service de garde d’enfants.
Si vous avez besoin d’autres renseignements sur la COVID-19 ou si vous avez une question spécifique concernant votre enfant et sa santé, veuillez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé.
